Barbara de Bruyckere

Barbara de Bruyckere - stempowercoach® voor vrouwelijke professionals met ambitie

barbara_de_bruyckere_stemtraining_stemcoach

Doorbraaksessie stempowercoaching

Ontdek in één sessie met mij hoe je gaat klinken als jezelf, zodat je echt contact maakt en je resultaten verbetert.

stemcoachting_groep_barbara_de_bruyckere_klink_anders_verdien_beter

Stempowercoaching (groep)

Werk met mij in een groep naar jouw next level van spreken, voor meer erkenning, kansen, volgers, fans en klanten.

online_stemtraining_barbara_de_bruyckere

Stempowercoaching (1-op-1)

Werk met mij 1-op-1 naar jouw next level van spreken, voor meer erkenning, kansen, volgers, fans en klanten.

barbara_de_bruyckere_stempowercoach_online_zoom_groep_1op1

Klink anders, verdien beter

Herken jij deze vragen?

  • Waarom schiet ik in een kramp als er een camera aangaat?
  • Waarom klink ik al snel te bitchy als ik gewoon mijn punt wil maken?
  • Waarom voelt het mistig in mijn hoofd als ik voor een groep iets presenteer?
  • Waarom laat ik me zo gemakkelijk onderbreken als ik iets vertel?
  • Waarom worden mijn podcasts niet goed beluisterd?
  • Waarom zeg ik zo vaak niet wat ik eigenlijk zou willen zeggen?
  • Waarom blijft de conversie uit mijn webinars zo achter? 
  • Waarom gaan anderen in meetings steeds met mijn ideeën aan de haal? 
  • Waarom zien mensen mij niet als de expert die ik ben? 

  • Waarom, anders gezegd, kom ik niet echt verder in mijn werk en in mijn leven?

Je stem kan je succes blokkeren

Het kan aan je stem liggen. In je stem klinkt door wat jou onbewust drijft of remt. Zoals controlezucht, bewijsdrang, je niet durven uitspreken, het voortdurend zoeken naar bevestiging of de neiging hebben om te pleasen. Mensen pikken dat op, vaak onbewust, en onthouden het onprettige gevoel dat je hen geeft. Zo kan je stem je succes blokkeren. In video’s, webinars en podcasts, maar ook tijdens gesprekken, interviews, coach-calls, meetings en presentaties.

Spreken en klinken als jezelf. Dan maak je contact

Maar, ... je kunt je stem ook vóór je laten werken. Als stempowercoach® met vele jaren ervaring als voice-over heb ik een getraind gehoor voor jouw onbewuste drijfveren en remmingen. Ik hoor ze, benoem ze, stel er vragen over, laat ze desnoods horen (zodat je ze herkent) en reik je vervolgens de inzichten en oefeningen aan om er snel van los te komen. Dat hoor je – vaak al na een paar minuten (!) – terug in je stem. Je gaat dan spreken en klinken vanuit het nu, innerlijk bevrijd, in je kracht of juist in je zachtheid, en helemaal als jezelf. Dan ga je mensen het gevoel geven dat je mét het praat, niet tégen hen. Dan gaan ze een connectie met je voelen, en ga je ze raken, inspireren en overtuigen. Dan ga je gehoord worden.



'Komt dat juf-achtige toontje misschien voort uit perfectionisme? Koester die eigenschap, maar kan het soms niet een tandje minder?'

'Waarom praat je altijd zo snel? Ben je diep van binnen misschien bang onderbroken te worden omdat je denkt dat mensen jouw verhaal toch niet interessant vinden?'

'Waar komt die vragende ondertoon vandaan? Uit onzekerheid? Omdat je denkt dat mensen je toch niet serieus nemen?'
barbara_de_bruyckere_stempowercoach_coaching_grroep_1op1

Meer erkenning, kansen, volgers, fans en klanten 

Met betere resultaten tot gevolg. Zoals meer erkenning en kansen, en meer volgers, fans en - als je ondernemer bent - klanten. Niet voor niets is mijn motto: Klink anders, verdien beter. Of liever gezegd: klink als jezélf, verdien beter. Want jij … verdíént … echt … beter. Maar het levert je nóg iets op: gemak. Want je video's en podcasts, die knal je er voortaan in één take op! Met maximale impact. En die coach-calls, meetings en presentaties? Geen zenuwen meer, maar een fijne flow. Want je staat weer in contact met jezelf. In je kracht. Innerlijk bevrijd.

Stempoweren: geen presentatietrucjes 

Ik ben niet van de presentatietrucjes. Zoals hoe je moet staan, waar je je handen houdt, dat je zus of zo moet kijken, of dat je toon aan het eind van elke zin omhoog of omlaag moet. Ga daarvoor alsjeblieft naar al die andere stem- en presentatiecoaches. Ik vind het 'aangeleerde buitenkant'. Je gaat erdoor 'in je hoofd' zitten, omdat je aan van alles moet denken. Dan maak je juist géén contact. Niet met jezelf, en al helemaal niet met anderen.

Ik werk van binnenuit, op zoek naar wie jij echt bent

Ik werk precies andersom: van binnenuit, zoekend naar wie jij ten diepste bent. Naar jouw kern, waar zich de beste versie van jou bevindt. Het is mijn doel die versie van jou te laten doorklinken in je stem, zodat jij het verschil gaat maken. Daarom heb ik het begrip stempoweren gemunt: in je kracht zetten, met je stem als ingang en uitkomst.

  Of ik ook mannen 'doe'?

Ik coach ook mannen. Zeker! Dus laat maar komen! Maar de meeste mannen aarzelen. Als je met mij werkt, moet je naar jezelf durven kijken. En niet van suiker zijn.

Barbara de Bruyckere - stempowercoach® voor vrouwelijke professionals met ambitie



'Waarom praat je eigenlijk zo zacht? Werd jou als kind altijd gezegd dat je je mond moest houden?' 

'Waarom ondermijn je jezelf toch steeds door alles wat je doet zo weg te relativeren? Kijken je cynische vrienden van vroeger nog steeds denkbeeldig over je schouders mee?'

'Zijn die moeilijke woorden echt nodig? Of wil je daarmee iets bewijzen? Zo ja, wat dan? En aan wie?'

Triple-T Toolbox®: vernieuwende en gepatenteerde aanpak

Als stempowercoach® heb ik een eigen, vernieuwende en gepatenteerde aanpak ontwikkeld: de Triple-T Toolbox®. De drie T's daarin staan voor Transformatie, Toon en Techniek. Vanuit wie jij ten diepste bent (transformatie), dus vrij van de remmingen en drijfveren die je in de weg zitten en in je stem doorklinken, vind je de toon waarmee jij wél contact maakt en resultaten boekt. Eenvoudige stemtechnieken helpen je daarbij. Ik combineer in mijn aanpak vele jaren ervaring als voice-over met inzichten van onder meer psychologen, hersenonderzoekers, radio- en tv-presentatoren (die ik voor mijn StemPodcast® interview) en de beste stemcoaches van Amerika.

Stempoweren: innerlijk vrij en in je kracht maak je echt contact

De resultaten zijn verbluffend. Je voelt je bevrijd en in je kracht gezet. Je ervaart dat je dingen mag loslaten, dat je minder je best hoeft te doen. Niet alleen op het gebied van spreken en presenteren, maar breder. Zo herstel je het contact met jezelf, waardoor je automatisch contact maakt met anderen. In video's, audio's, gesprekken en presentaties. Dat levert je meer erkenning en kansen op. En meer volgers, fans en - als je ondernemer bent - klanten. 

barbara_de_bruyckere_stempowercoach_online_groepscoaching
Stempowertraject 'Klink anders, verdien beter' (groep) met Jeanet Bathoorn (businesscoach en mastermind expert), Maartje Blijleven (digital community expert) en Petra Iuliano (business coach en verdienmodellen expert).

Werk met mij en stempower jezelf! Dit is mijn aanbod coachings en trainingen

Klinken als de beste versie van jezelf, zelfbewust, innerlijk vrij, in je kracht of juist in je zachtheid. Zodat je echt contact maakt met mensen en betere resultaten haalt met je video’s, webinars, podcasts, gesprekken, coach-calls, meetings en presentaties. Met mijn stempowermethode krijg je dat voor elkaar.


Je kunt er op allerlei manieren mee aan de slag: gratis, betaald, in een groep en 1-op-1. Maar ook online (do it yourself). Hieronder heb ik mijn aanbod op een rijtje gezet, in de volgorde waarin de meeste mensen door mij 'stempowered' worden:

  • Kennismaken (via mijn StemPodcast®, korte online training en/of freestyle 1-op-1 coaching): gratis.
  • Doorbreken (1-op-1 sessie om je de kracht van stempoweren te laten ervaren): 47 euro (ex btw).
  • Transformeren (coachingstrajecten groep of 1-op-1 om blijvend op jouw next level van spreken te komen): respectievelijk 797 en 1.197 euro (ex btw).


Maar je kunt uiteraard je eigen instapmoment bepalen. Een andere optie is 'do it yourself', via mijn grote online training met ruim dertig inspirerende video's (en hand-outs): 497 euro (ex btw).

Kennismaken (gratis)

Jeanet_bathoorn_businesscoach_stemcoaching_barbara_de_bruyckere_stemcoach
‘Dit gaat veel verder dan stemcoaching. Barbara heeft de gave om in je stem te horen waar je in je persoonlijke ontwikkeling staat.’
Jeanet Bathoorn - businesscoach, mastermind expert en auteur (VrijheidsOndernemers)
eva_brouwer_presentatiecoach_stemcoaching_barbara_de_bruyckere_stemcoach
‘Een aanrader. De stem is vaak totaal onderbelicht. Dankzij de stempowercoaching van Barbara krijg je meer macht over je presentatie.’
Eva Brouwer - presentator, dagvoorzitter, presentatietrainer en auteur (Pak Je Podium) 
maartje_blijleven_community_expert_stemcoaching_barbara_de_bruyckere_stemcoach
‘Als je in korte tijd veel meer impact wilt maken met je stem en met je presentatie, laat je dan trainen en coachen door Barbara.’
Maartje Blijleven - digital community expert, keynote speaker en auteur (We Love Communities)

Hoe doen de professionals het? Wat kunnen we van hen leren over stem, stemgebruik, presenteren en vertellen? In mijn StemPodcast® praat ik met bekende radio-dj's, tv-presentatoren, acteurs, voordrachtskunstenaars en online ondernemers over hoe zij hun stem inzetten om mensen te boeien, te inspireren en te overtuigen. Om ze te raken. Wat werkt wel en wat werkt juist niet? Of moet je er gewoon niet te veel over nadenken? En niet te veel je best doen?

StemPodcast®

Haal meer volgers, fans en klanten uit je video’s, webinars en podcasts. Boek betere resultaten in coachings en verkoopgesprekken. Pak ruimte en (spreek)tijd tijdens meetings. En trek mensen naar het puntje van hun stoel als jij op een podium je verhaal vertelt. Met je stem en manier van spreken kun je mensen boeien, inspireren en overtuigen. Hoe? In mijn gratis online stempowertraining Klink anders, verdien beter geef ik je een aantal verrassende inzichten. 

Online training

Laat je overdonderen door de kracht van stempoweren en bezoek mijn Freestyle Stempowering Room op Clubhouse, (bijna) elke vrijdag tussen 10.00 en 11.00 uur. Dan coach ik mensen 1-op-1 in de hot seat. Live en zonder voorbereiding! Vaak klinken ze al na een paar minuten totaal anders. Zelfverzekerder en meer in hun kracht. Of empathischer en meer verbindend. Sowieso meer zoals ze echt zijn, dus als zichzelf. Via de chat kun je aangeven of jij ook in de hot seat wil. 

1-op-1 coaching

Doorbreken

barbara_de_bruyckere_stemcoach_triple_t_toolbox
‘Ik heb zó veel masterclasses  gevolgd, ook in het buitenland. Barbara is de eerste die van binnenuit  werkt, zodat je vanzelf anders klinkt en écht contact met mensen maakt.’
Maxime Coesèl - presentatrice, voice-over, entertainment producer (M-Factor)
stella_bergsma_barbara_de_bruyckere_stemcoaching_triple_t
‘Het is fascinerend dat Barbara in je stem hoort wat voor persoon je bent en wat je verborgen houdt. Door daar de vinger op te leggen, kun je dat loslaten en ga je klinken zoals je echt bent.’
Stella Bergsma - zangeres, schrijfster en voordrachtskunstenares 
urvin_monte_musicalster_barbara_de_bruyckere_triple_t_online
‘Als ik spreek, hou ik mezelf in. Barbara heeft mij geleerd dat ik dan te veel in mijn hoofd zit. Ga ik naar mijn gevoel, zoals wanneer ik dans of zing, dan verdwijnt het kogelvrije glas tussen mij en het publiek.’
Urvin Monte - danser, zanger, acteur, musicalster, audio engineer en regisseur
barbara_de_bruyckere_stempowercoach_doorbraaksessie_live_zoom
Doorbraaksessie stempowercoaching met Lotte Egbers, psycholoog, mindfullnesstrainer en coach.

Doorbraaksessie stempowercoaching 1-op-1

Ga verder waar mijn gratis inspiratie, training en coaching eindigen. En gun jezelf een volgende stap: een doorbraaksessie stempowercoaching (1-op-1 via Zoom). 

Daarin ga ik met jou op zoek naar de drijfveren en belemmeringen die onbewust doorklinken in je stem en goede resultaten blokkeren. Met mijn getrainde gehoor leg ik daar heel snel de vinger op, waarna je ze kunt loslaten. Verfrissende inzichten en verrassende oefeningen helpen je daarbij. De innerlijke vrijheid die je dan ervaart, is meteen terug te horen in je stem. Je gaat – vaak al na een paar minuten (!) – spreken en klinken ... als jezelf. Zodat mensen jóú horen. En écht contact met je voelen. Als je die toon vasthoudt, ga je betere resultaten halen met je video’s, audio’s, gesprekken en presentaties.


Wat krijg je?

  • 45 minuten exclusieve 1-op-1 coaching van mij op je stem- en stemgebruik. 
  • Feedback op een audio- of video-opname (als je die hebt).
  • Een stempoweroefening op maat voor jouw meest urgente verbeterpunt. 


Jouw investering:

47 euro (ex btw)

Na betaling ontvang je een mail met een link om de sessie in te plannen.

Transformeren

veronique-de-prycker-online-stempowercoaching-barbara-de-bruyckere

‘Barbara is een echte stemfluisteraar. Ze hoort feilloos of jouw boodschap je helpt je doelen te bereiken. Jouw mindset klinkt namelijk onbewust door in je stem en dat maakt het verschil tussen wel of geen impact.’

Véronique de Prycker - ondernemerscoach en LinkedIn-expert

tracy_metz_journalist_stemcoaching_barbara_de_bruyckere_stemtraining

‘De stemcoaching van Barbara is echt een verrijking! Ik weet nu hoe ik mijn stem bewust anders kan inzetten. Om me te positioneren bijvoorbeeld. Of om mensen mee te krijgen in mijn verhaal.’

Tracey Metz - journalist (o.a. NRC en De Groene), auteur, presentator en podcastmaker
marielle_lassche_stemcoaching_barbara_de_bruyckere_presenteren_spreken
‘Barbara hoorde in mijn stem dat ik me te weinig een deskundige voelde. Dankzij haar coaching durf ik nu veel meer te stáán voor wat ik weet. Mijn presentaties en online colleges zijn daardoor enorm veel beter geworden.’
Mariëlle Lassche - kunsthistorica en docent (Kunst & Context)
'Barbara is niet zomaar een stemcoach. Zij hoort álles!! Door de feedback die ze geeft, voel je aan alles dat je transformeert. En daarmee bedoel ik transformeren naar wie je werkelijk wilt zijn, waarbij je oude ideeën, maniertjes en belemmerende gedachten loslaat. Met Barbara aan de slag gaan is een feestje. Je kunt daarna weer voluit het leven en/of je bedrijf naar het volgende level brengen.'
Petra Iuliano - businesscoach, verdienmodellen expert en auteur (The Network of Purpose)
barbara_de_bruyckere_stempowercoach_voice-over

Klink anders, verdien beter (stempowertraject groep of 1-op-1)

Pak door en ga voor een blijvende verandering van je mindset en de stem- en spreekpatronen die daaruit voortvloeien. Laat je door mij stempoweren in een traject van zes live sessies via Zoom, op weg naar jouw next level van spreken. Je kunt kiezen voor een groeps- of 1-op-1 traject.

Met als motto Klink anders, verdien beter  gaan we op zoek naar de drijfveren en remmingen die onbewust doorklinken in je stem en goede resultaten in de weg staan. Ik hoor ze, benoem ze, stel er vragen over en reik je de inzichten en oefeningen aan om ervan los te komen. Vrij snel - soms al na een paar minuten (!) - ga je anders klinken. Meer in het nu, innerlijk bevrijd, in je kracht of juist in je zachtheid. Meer als ... jezelf.

Dat is de toon die mensen het gevoel geeft dat je mét het praat, niet tégen hen. De toon waarmee je contact met ze maakt en ze raakt, inspireert en overtuigt. De toon waarmee je gehoord wordt en betere resultaten bereikt met je video’s, audio’s, gesprekken en presentaties.

Maar zonder oefening, coaching, inzicht en feedback val je snel terug in de tonen en patronen die jou niet dienen. Dan klink je bijvoorbeeld weer net zo pleasend als voorheen. Of monotoon, juf-achtig, gehaast, onnodig relativerend, pushend of krachteloos, omdat je bijna elke zin eindigt met een vraagteken. Stem- en spreekpatronen zijn in vele jaren ontstaan. Daar kom je niet zomaar vanaf. 


Met mijn stempowertraject Klink anders, verdien beter gaat je dat wél lukken. Daarin gaan we samen de stem- en spreekpatronen die jou in de weg zitten, blijvend veranderen. Van binnen naar buiten. Vanuit je mindset


Wat krijg je?

  • Zes online sessies van circa anderhalf uur in twee maanden, via Zoom.
  • Opnames van deze sessies.
  • Eenvoudige stempoweroefeningen op maat.
  • Feedback op de audio's en video's die je mij tussen de sessies door stuurt. Bij de groepscoaching in een besloten groep.
  • Toegang tot mijn online academy, met ruim dertig video's en uitgeschreven downloads vol waardevolle inzichten en oefeningen over stem, stemgebruik, vertellen en presenteren.


Jouw investering:

797 euro (ex btw)     : groepscoaching (maximaal zes personen)
1.197 euro (ex btw) : 1-op-1 coaching


In beide gevallen is betaling in termijnen mogelijk.

Zelf doen

barbara_de_bruyckere_stempowercoach_online_stempowertraining-videos

Pak ze bij de lurven met je stem (online stempowertraining)

Haal meer volgers, fans en klanten uit je video’s, webinars en podcasts. Boek betere resultaten in coachings en verkoopgesprekken. Pak ruimte en (spreek)tijd tijdens meetings. En trek mensen naar het puntje van hun stoel als jij op een podium je verhaal vertelt. Met je stem en manier van spreken kun je mensen boeien, inspireren en overtuigen. In mijn online stempowertraining Pak ze bij de lurven met je stem vertel ik je er alles over.


Wat krijg je?

  • 30+ inspirerende video's over stem, stemgebruik, vertellen en presenteren, inclusief bonussen.
  • Hand-outs om alle informatie uit de video's (en meer) nog eens rustig na te lezen.
  • Eenvoudige en bijzonder effectieve oefeningen om met je stem meer impact te maken.
  • 1 Q&A sessie met mij (in een kleine groep). 


Jouw investering:

497 euro (ex btw)

‘In je stem klinkt door wat je onbewust drijft of remt. Het is de ontbrekende schakel in je presentatie'

margriet_snaterse_stemcoaching_barbara_de_bruyckere_stempower

'Barbara heeft mij op een makkelijke manier over drempels geholpen. Ze kan horen waar ik mezelf blokkeer en geeft allerlei leuke oefeningen om mezelf vrijer te voelen. Het is heel grappig dat ik eerst dacht dat ik dan heel raar zou klinken, maar toen ik mezelf terugluisterde bleek ik juist mooi te klinken. Het is fantastisch om te zien hoe ik in slechts een paar sessies in mijn filmpjes ben veranderd van een stijve hark met een saaie, eentonige stem naar de danser en kunstenaar die ik bén. Gewoon door bewustwording en een andere blik op mezelf ben ik 'los' en denk ik nu: kom maar op met die camera's.'

Margriet Snaterse - kunstenaar
anneliek_van_der_heijden_stemcoaching_barbara_de_bruyckere_triple_t_toolbox
‘Ik ben diep geraakt door de gave van Barbara om via de klanken van mijn stem te horen wat mij bezighoudt. Met directheid en zachtheid spiegelt ze je en laat ze je ervaren wat je concreet kunt doen om - in mijn geval - bevrijding te ervaren. Echt een aanrader!’
Anneliek van der Heijden, leiderschapscoach, IoPT-begeleider en expert zelfontwikkeling
milton_wijngaarde_barbara_de_bruyckere_stemcoaching_triple_t_toolbox
‘Barbara's Triple-T aanpak is een gamechanger. Alleen vanuit het nu, in een flow, kun je stukjes van jezelf laten zien. Dat is wat mensen willen. Ze willen echtheid. Dán voelen ze een connectie.’
Milton Wijngaarde - zanger (nu solo, voorheen leadzanger bij R&B-formatie Romeo)
tyana_golsteijn_barbara_de_bruyckere_stemcoaching_stempoweren
‘Barbara kon uit alleen mijn stem halen dat ik mijn Limburgse roots verstop als ik ABN spreek. Ze liet me Limburgs praten en dan klink ik vrijer en speelser. Ze leerde me dat gevoel vast te houden als ik ABN spreek. Daardoor klink ik nu veel meer als mezelf. Heel boeiend. Een aanrader.'
Tyana Golsteijn - audio-engineer (Blackbirds Creatives)
lia_de_beer_stemcoaching_barbara_de_bruyckere_stempower_online
'Het is ongelofelijk om te ervaren hoe Barbara al na een paar zinnen hoorde waar ik mezelf  onbewust tegenhoud of waar ik juist te veel aan het pushen ben. Door mij in mijn dialect te laten praten, kon ik ervaren en erkennen dat ik op de schouders van mijn voorouders sta. Mijn voorouders, die door de baas arm en de pastoor dom werden gehouden. De ontroering die dat bij mij opriep, gaf mijn dialect ineens een heel andere lading. Ik eer het nu, het mag er zijn. Zodra ik bij dat gevoel kom, gaat het ventiel van het hogedruk vat open, verdwijnt de spanning uit mijn lijf en voel ik mij in mijn zachtheid zakken. Het is lastig om dit gevoel te beschrijven, dus ervaar het vooral zelf en laat je door haar coachen! Barbara is echt dé freestyle stempowercoach: glashelder, scherp, een supertalent. Dank je wel, Barbara!'
Lia de Beer - interim-manager en organisatieadviseur

‘Mensen onthouden niet zozeer je woorden, maar vooral het gevoel dat je hen geeft’

Barbara_de_Brucykere_voice_over_stempowercoach

Oh ja, ... ik ben natuurlijk ook te boeken als voice-over

Ik ben al vele jaren voice-over, dus laat dat inspreken maar aan mij over: tv- en radiocommercials, bedrijfsfilms, audiotours, instore aanbiedingen, explanimations, e-learnings en nog veel meer. Ook Engelstalig. Ik doe géén luisterboeken. Als-je-blieft niet! … Veeeel te saai! Ik heb een eigen studio, dus ik lever supersnel. Als het nodig is binnen 24 uur.

jeroen_hoekstra_bigpixel_animatie_studio_voice_over_barbara_de_bruyckere_inspreken

‘Met haar mooie en persoonlijke stem weet Barbara de aandacht van kijkers en luisteraars vast te houden.’

Jeroen Hoekstra – creative/art director (Bigpixel Animation Studio)
henri_haan_audiovisueel_producent_media_atelier_voice_over_barbara_de_bruyckere_inspreken
‘Barbara is een professionele en betrokken voice-over met een originele, warme sound. Ze is heel fijn om mee te werken.’
Henri Haan – audiovisueel producent (Het Media Atelier)
francoise_mittertreiner_filmmaker_mfilms_voice_over_barbara_de_bruyckere_inspreken
‘Als voice-over begrijpt Barbara meteen de kern van een tekst en hoe die moet overkomen. Daarom werk ik graag met haar samen.’
Françoise Mittertreiner – filmmaker en producent (Mfilms)
franck_veerhuis_producer_studio_veerhuis_voice_over_barbara_de_bruyckere_inspreken
‘Barbara heeft een uniek geluid, waardoor producties echt een eigen sfeer krijgen. Met haar werken is altijd een feestje.’
Franck Veerhuis – audiovormgever en producer (Studio Veerhuis)
Barbara de Bruyckere blog

Blog

Barbara de Bruyckere videos

Video's

Barbara de Bruyckere podcasts

Podcasts

arrow_drop_up arrow_drop_down